1 00:00:03,175 --> 00:00:07,214 Je me débrouille grâce à mes compétences sociales, MAIS JE SUIS UNE FILLE EN JERSEY ET TOI 2 00:00:07,214 --> 00:00:08,767 Il faut parfois être débraillé. 3 00:00:08,767 --> 00:00:10,113 Vous l'aviez fait pour moi. 4 00:00:10,113 --> 00:00:11,735 Je ne suis pas arrivé ici par chance. 5 00:00:11,735 --> 00:00:13,599 CELA DOIT ÊTRE COMME DEUX ÉTAPES EN AVANT. 6 00:00:13,599 --> 00:00:15,118 Je n'ai pas glissé à travers. 7 00:00:15,118 --> 00:00:19,088 MICHEL GAGNE IMMUNITÉ INDIVIDUELLE ! 8 00:00:19,088 --> 00:00:21,849 MICHELE N'EST PAS ÉNERVÉE N'importe qui dans ce jury. 9 00:00:21,849 --> 00:00:23,747 ELLE EST LA PLUS GRANDE MENACE SOCIALE DANS CE JEU. 10 00:00:23,747 --> 00:00:24,921 CÔTÉ AVEUGLE. 11 00:00:24,921 --> 00:00:29,512 Je veux faire un geste EST-CE SOLIDIFIER MON TITRE COMME 12 00:00:29,512 --> 00:00:36,933 QUELQU'UN QUI L'A MÉRITÉ. 13 00:00:36,933 --> 00:00:41,593 TOUT FRAIS GAGNANT 1 $ MILLIONS, MICHEL. 14 00:00:41,593 --> 00:00:42,456 ALLONS-Y ENTRER. 15 00:00:42,456 --> 00:00:44,423 LES SPECTACLES DE LA RÉUNION SE PASSENT TOUJOURS TRÈS RAPIDE. 16 00:00:44,423 --> 00:00:46,460 IL Y AVAIT TROIS DIFFÉRENTS APPROCHES AVEC VOUS ET AUBRY 17 00:00:46,460 --> 00:00:47,081 ET TAI. 18 00:00:47,081 --> 00:00:48,600 QUELLE ÉTAIT LA CLÉ POUR VOUS ? 19 00:00:48,600 --> 00:00:50,602 DE QUEL ÉTAIT VOTRE JEU ? 20 00:00:50,602 --> 00:00:52,707 OUAIS, BIEN, J'AI JOUÉ À UN VRAIMENT JEU SOCIAL. 21 00:00:52,707 --> 00:00:59,990 Je pense que c'est assez évident, MAIS JE PENSE QUE MON JEU SOCIAL ÉTAIT 22 00:00:59,990 --> 00:01:01,992 BASÉ SUR... PAS BASÉ SUR ÉMOTION. 23 00:01:01,992 --> 00:01:04,995 Je pense que c'était vraiment à propos de FAIRE CONNAISSANCE AVEC LES GENS SUR UN 24 00:01:04,995 --> 00:01:07,101 AU NIVEAU PERSONNEL COMME AMITIÉ PREMIÈREMENT. 25 00:01:07,101 --> 00:01:09,759 IL M'A SEMBLE QUE VOUS J'ai vraiment séjourné au milieu 26 00:01:09,759 --> 00:01:10,449 BIEN. 27 00:01:10,449 --> 00:01:11,347 Vous ne vous êtes jamais engagé nulle part. 28 00:01:11,347 --> 00:01:13,142 VOUS SAVEZ JUSTE QUAND REBONDIR. 29 00:01:13,142 --> 00:01:15,627 Je pense que j'ai joué dans LE MILIEU BEAUCOUP. 30 00:01:15,627 --> 00:01:16,800 J'AI JOUÉ AU MILIEU AVEC NICK. 31 00:01:16,800 --> 00:01:19,217 J'AI JOUÉ AU MILIEU AVEC JULIE. 32 00:01:19,217 --> 00:01:22,323 J'AI JOUÉ AU MILIEU AVEC CYDNEY, QUI EST UN DANGEREUX 33 00:01:22,323 --> 00:01:24,808 PLACEZ LA PIÈCE, MAIS JE NE L'ÉTAIS PAS Être blâmé pour quoi que ce soit. 34 00:01:24,808 --> 00:01:27,535 MON NOM N'ÉTAIT PAS SUR LA COUPE BLOQUER Assez souvent. 35 00:01:27,535 --> 00:01:30,883 SI C'EST LE STRATÉGIE QUE VOUS AVEZ UTILISÉE, C'EST DIFFICILE À 36 00:01:30,883 --> 00:01:33,472 ALLER AU FIN, EST LA CLÉ SAVOIR QUAND PASSER AU SUIVANT 37 00:01:33,472 --> 00:01:34,542 OPPORTUNITÉ ? 38 00:01:34,542 --> 00:01:36,337 OUI, LA CLÉ EST ABSOLUMENT SAVOIR QUAND SAUTER. 39 00:01:36,337 --> 00:01:37,718 C'EST SAVOIR À QUI CONFIANCE. 40 00:01:37,718 --> 00:01:39,720 C'EST SAVOIR QUAND LE SENTIMENT... 41 00:01:39,720 --> 00:01:41,687 L'ambiance des changements de camp. 42 00:01:41,687 --> 00:01:43,931 C'EST SAVOIR COMMENT RESTER CALME ASSEZ POUR SENTIR QUE 43 00:01:43,931 --> 00:01:49,143 Déplacez-vous et sachez que, vous savez, FAITES CONFIANCE À VOTRE FIDÉLITÉ ET À QUI 44 00:01:49,143 --> 00:01:51,180 VOUS ÊTES AVEC ET CE QU'ILS ÊTES VOUS LE DIT. 45 00:01:51,180 --> 00:01:54,148 UNE AUTRE CHOSE JE PENSE VOUS A VRAIMENT AIDÉ, ET CERTAINS D'entre eux 46 00:01:54,148 --> 00:01:58,911 LES MEMBRES DU JURY Y ONT ÉLUÉ, VOUS ÊTES UN OUTDOG DANS LE 47 00:01:58,911 --> 00:02:00,913 COMMENCER PARCE QUE NOUS VOUS INSTITUONS CES GROUPES. 48 00:02:00,913 --> 00:02:04,331 VOUS ÊTES EN BEAUTÉ POUR VOTRE LA BEAUTÉ PHYSIQUE ET LES GENS 49 00:02:04,331 --> 00:02:07,196 Je t'ai regardé et j'ai dit, OK, C'EST UNE BELLE FEMME ET TOI 50 00:02:07,196 --> 00:02:11,579 ONT PU UTILISER CETTE HISTOIRE POUR GRANDISSEZ SOUS LES YEUX DES GENS. 51 00:02:11,579 --> 00:02:12,856 OUAIS. 52 00:02:12,856 --> 00:02:15,756 Je suppose que j'ai eu un peu de HISTOIRE D'UNDERDOG DANS LE SENS QUE 53 00:02:15,756 --> 00:02:19,208 Je suis arrivé en tant que tribu de beauté FILLE, QUI JULIA L'A DIT ET NICK 54 00:02:19,208 --> 00:02:23,764 Je l'ai dit aussi, JULIA a dit que je ENTRÉ COMME LA BEAUTÉ LA PLUS FAIBLE 55 00:02:23,764 --> 00:02:25,490 FILLE DANS LA TRIBU. 56 00:02:25,490 --> 00:02:28,286 Nick a dit que je devais prouver que j'étais INTELLIGENT. 57 00:02:28,286 --> 00:02:33,705 TU SAIS, LE CERVEAU ET LES BRAWN VIENNENT EN TANT QUE PERSONNES QUI SONT CONNUES POUR ÊTRE 58 00:02:33,705 --> 00:02:34,947 INTELLIGENT OU CONNU POUR ÊTRE DUR. 59 00:02:34,947 --> 00:02:38,261 EN TANT QUE BEAUTÉ, IL FAUT PROUVER CES CHOSES, ET J'AI JOUÉ SOUS 60 00:02:38,261 --> 00:02:39,469 LE RADAR UN PEU. 61 00:02:39,469 --> 00:02:42,783 VOUS AVEZ VU AVEC NICK QUE J'AI DUMBED MOI-MÊME UN PEU EN BAS. 62 00:02:42,783 --> 00:02:45,820 ET QUAND JE DOIS SORTIR Crier, donner des coups de pied, me battre, je 63 00:02:45,820 --> 00:02:48,202 FAIT. 64 00:02:48,202 --> 00:02:48,720 ET... 65 00:02:48,720 --> 00:02:49,134 CELA A FONCTIONNÉ. 66 00:02:49,134 --> 00:02:49,721 BON TRAVAIL. 67 00:02:49,721 --> 00:02:50,860 CELA A FONCTIONNÉ. 68 00:02:50,860 --> 00:02:51,999 MERCI. 69 00:02:51,999 --> 00:02:55,968 BIEN, TOUT COMME MICHELE L'A FAIT, REGARDANT QUELQU'UN 70 00:02:55,968 --> 00:02:59,179 FLEURIR ET GRANDIR JE PENSE POUR UN BEAUCOUP DE FANS EST L'UN DES PLUS 71 00:02:59,179 --> 00:03:01,215 ASPECTS AGRÉABLES DE « SURVIVOR ». 72 00:03:01,215 --> 00:03:07,152 ET PERSONNE N'A GRANDI PLUS DE JOUR UN DANS LE REFUGE PLEURE AUJOURD'HUI 73 00:03:07,152 --> 00:03:08,705 39 DANS LES TROIS FINAUX QUE AUBRY. 74 00:03:08,705 --> 00:03:10,949 JE RESTE COINCÉ DANS MA PROPRE TÊTE. 75 00:03:10,949 --> 00:03:13,745 C'EST LE COEUR ET LE CERVEAU COMBAT CONSTAMMENT. 76 00:03:13,745 --> 00:03:18,853 Il s'agit de me prouver QUE C'EST UN JEU DUR ET 77 00:03:18,853 --> 00:03:19,440 JE PEUX LE FAIRE. 78 00:03:19,440 --> 00:03:20,890 Je ne recule pas. 79 00:03:20,890 --> 00:03:23,444 Je suis PITTER, mon pote. 80 00:03:23,444 --> 00:03:25,584 AUBRY GAGNE UNE RÉCOMPENSE ! 81 00:03:25,584 --> 00:03:27,931 JE SUIS PARTI D'UN TEL TRANSFORMATION. 82 00:03:27,931 --> 00:03:31,970 CE JEU M'A SORTI DE MON FOLIE ET M'A APPRIS, C'EST 83 00:03:31,970 --> 00:03:34,766 OK SI LES GENS VOUS PERCEVENT ÊTRE UNE MENACE. 84 00:03:34,766 --> 00:03:35,836 UH-HUH. 85 00:03:35,836 --> 00:03:40,944 ALORS AUBRY, UN SUCCINCMENT, QUE VOUS POUVEZ, ESSAYEZ DE 86 00:03:40,944 --> 00:03:44,845 EXPLIQUEZ COMMENT QUELQU'UN PEUT L'OBTENIR DÉPASSÉ DANS CE JEU 87 00:03:44,845 --> 00:03:45,432 INSTANTANÉMENT ? 88 00:03:45,432 --> 00:03:46,156 BIEN SÛR. 89 00:03:46,156 --> 00:03:47,675 JE SUIS DONC UN GRAND FAN DU SPECTACLE. 90 00:03:47,675 --> 00:03:49,194 VOUS ALLEZ LÀ. 91 00:03:49,194 --> 00:03:50,989 IL Y A TOUTES CES CHOSES À PROCESSUS. 92 00:03:50,989 --> 00:03:51,955 VOICI LE DRAPEAU. 93 00:03:51,955 --> 00:03:54,234 VOUS ÊTES DÉSHYDRATÉ. 94 00:03:54,234 --> 00:03:55,925 VOUS COMMENCEZ UN PEU LA SENTIMENT FUNKY. 95 00:03:55,925 --> 00:03:58,617 LA PROCHAINE CHOSE QUE VOUS SAVEZ QUE VOUS ÊTES PANIQUER À PROPOS DE PANNER 96 00:03:58,617 --> 00:04:01,068 ET IL Y A DE LA MANGUE SUR VOTRE VISAGE. 97 00:04:01,068 --> 00:04:04,485 ET TU PLES DANS LE ABRI. 98 00:04:04,485 --> 00:04:06,798 J'AI VU QUELQUE CHOSE QUE VOUS PUBLIÉ. 99 00:04:06,798 --> 00:04:10,111 DEBBIE T'A APPELÉ JE PENSE À NERD ROTTIQUE À GEEK WARRIOR, 100 00:04:10,111 --> 00:04:11,112 N'est-ce pas ? 101 00:04:11,112 --> 00:04:14,702 ET PUIS VOUS AVEZ PUBLIÉ SUR TWITTER, Jetez ça. 102 00:04:14,702 --> 00:04:21,088 VOUS AVEZ PUBLIÉ UNE PHOTO DE VOUS AVEC COCHRAN, UNE SORTE DE COMPARAISON 103 00:04:21,088 --> 00:04:22,503 VOUS-MÊME À COCHRAN. 104 00:04:22,503 --> 00:04:23,435 LE VOICI. 105 00:04:23,435 --> 00:04:25,437 EN FAIT, JE PENSE QUE COCHRAN EST ICI CE SOIR. 106 00:04:25,437 --> 00:04:27,301 Je ne sais pas si nous avons une chance. 107 00:04:27,301 --> 00:04:27,853 LE LÀ. 108 00:04:27,853 --> 00:04:29,752 OUI. 109 00:04:29,752 --> 00:04:37,415 ET COCHRAN EST MAINTENANT CONNU COMME UN ARCHÉTYPE SUR « SURVIVANT ». 110 00:04:37,415 --> 00:04:38,761 AVEZ-VOUS SENTI CELA ? 111 00:04:38,761 --> 00:04:41,004 VOUS SENTEZ-VOUS FLEURIR DE NERD À GUERRIER DANS 112 00:04:41,004 --> 00:04:42,627 Je le fais définitivement. 113 00:04:42,627 --> 00:04:45,906 LE TYPE DE « SURVIVANT » DE COCHRAN ANIMAL ESPRIT PARCE QUE C'EST UN 114 00:04:45,906 --> 00:04:47,148 PETIT NÉVROTIQUE. 115 00:04:47,148 --> 00:04:50,566 Il fait vibrer des cadres vraiment cool, ET JE PENSE QUE IL EST VRAIMENT 116 00:04:50,566 --> 00:04:54,777 BON À SAVOIR COMMENT LES GENS SONT COMME ILS SONT, CE QUI LE FAIT 117 00:04:54,777 --> 00:04:56,951 COQUE ET COMMENT IL S'INTÈRE DANS UN GROUPE. 118 00:04:56,951 --> 00:04:58,194 Donc je pense avoir compris ça. 119 00:04:58,194 --> 00:05:02,129 ET PERSONNE NE VOIR ÊTES-VOUS UN OUTDOG AUJOURD'HUI ? 120 00:05:02,129 --> 00:05:04,096 JE NE PENSE PAS. 121 00:05:04,096 --> 00:05:05,235 ABSOLUMENT PAS. 122 00:05:05,235 --> 00:05:07,445 CE GENRE DE RÉPONSES MA QUESTION SUR LES FANS. 123 00:05:07,445 --> 00:05:11,759 VOUS AVEZ VRAIMENT BEAUCOUP DE GENS Dire qu'ils vous ont apprécié 124 00:05:11,759 --> 00:05:16,005 MONTRER VOTRE VÉRITÉ PARCE BEAUCOUP DES GENS PEUVENT S'APPLIQUER AU SENTIMENT 125 00:05:16,005 --> 00:05:17,351 CE SENTIMENT DE DÉPASSÉ. 126 00:05:17,351 --> 00:05:19,008 AVEZ-VOUS REÇU BEAUCOUP DE CELA DE DES GENS ? 127 00:05:19,008 --> 00:05:23,046 OUI, J'avais BEAUCOUP DE PERSONNE Me disant comment s'ils étaient allumés 128 00:05:23,046 --> 00:05:24,220 " SURVIVANT ", C'EST COMMENT ILS Agirait. 129 00:05:24,220 --> 00:05:25,566 C'ÉTAIT SUPER HUMBLANT. 130 00:05:25,566 --> 00:05:27,534 C'ÉTAIT LA MEILLEURE EXPÉRIENCE DE MON LA VIE. 131 00:05:27,534 --> 00:05:29,259 ÇA M'A CHANGÉ POUR LE MIEUX. 132 00:05:29,259 --> 00:05:32,297 ET SI CELA DONNE AUX GENS QUELQUE CHOSE, COMME CES GENS 133 00:05:32,297 --> 00:05:34,989 Donne-moi autant, donc je suis super RECONNAISSANT. 134 00:05:34,989 --> 00:05:35,887 BON. 135 00:05:35,887 --> 00:05:37,198 D'ACCORD. 136 00:05:37,198 --> 00:05:42,411 Eh bien, de temps en temps, nous avons un JOUEUR TELLEMENT UNIQUE ET TELLEMENT 137 00:05:42,411 --> 00:05:46,760 CAPTURE LE CŒUR DU PUBLIC QU'ILS TRANSENDENT LE 138 00:05:46,760 --> 00:05:48,486 ARCHÉTYPE " SURVIVANT " ET CRÉER UN NOUVEAU. 139 00:05:48,486 --> 00:05:50,971 NOUS AVONS FAIT PRÈS DE 500 PERSONNES JOUER CE JEU. 140 00:05:50,971 --> 00:05:55,700 NOUS N'AVONS JAMAIS EU PERSONNE COMME TAI. 141 00:05:55,700 --> 00:05:56,701 C'EST EXCITANT. 142 00:05:56,701 --> 00:05:57,529 Je ne peux pas rester assis. 143 00:05:57,529 --> 00:05:59,462 C'EST " SURVIVANT ". 144 00:05:59,462 --> 00:06:01,568 C'EST UNE FOIS DANS UNE VIE. 145 00:06:01,568 --> 00:06:02,569 J'ai trouvé l'idole. 146 00:06:02,569 --> 00:06:03,915 J'ai travaillé si dur pour ça. 147 00:06:03,915 --> 00:06:04,571 MERCI. 148 00:06:04,571 --> 00:06:06,435 J'AIME TOUTES LES CRÉATURES VIVANTES. 149 00:06:06,435 --> 00:06:10,784 ET JE CROIS EN LA BONTÉ EN L'HUMANITÉ. 150 00:06:10,784 --> 00:06:13,234 TU DOIS M'embrasser. 151 00:06:13,234 --> 00:06:15,927 "SURVIVOR" DOIT ÊTRE LE PLUS DUR CHOSE QUE J'AI JAMAIS FAIT. 152 00:06:15,927 --> 00:06:18,136 CELA FAIT VRAIMENT DES PÉAGES SUR MON ÉMOTION. 153 00:06:18,136 --> 00:06:22,623 Je suis comme un bambou, les vents gardent SOUFFLER, SOUFFLER, SOUFFLER. 154 00:06:22,623 --> 00:06:23,590 JE SUIS RÉSILIENT. 155 00:06:23,590 --> 00:06:28,388 TAI GAGNE INDIVIDUEL IMMUNITÉ. 156 00:06:28,388 --> 00:06:32,184 TAI, CELA FAIT LONGTEMPS DEPUIS 157 00:06:32,184 --> 00:06:36,085 TANT DE GENS ONT OBTENU DERRIÈRE QUELQU'UN, SI VOUS GAGNEZ 158 00:06:36,085 --> 00:06:39,502 OU PAS, JUSTE L'ESPRIT QUE VOUS APPORTÉ AU SPECTACLE, CELA DOIT ÊTRE 159 00:06:39,502 --> 00:06:42,402 UNE EXPÉRIENCE FOLLE À VOUS EST-CE QUE DES GENS VIENNENT ET DISENT 160 00:06:42,402 --> 00:06:45,612 QU'ILS VOUS ADMIRENT ET QUE ILS AIMENT CE QUE VOUS ÊTES. 161 00:06:45,612 --> 00:06:49,270 OUAIS. 162 00:06:49,270 --> 00:06:51,100 EN TANT QUE JARDINIER, JE TRAVAILLE À L'EXTÉRIEUR. 163 00:06:51,100 --> 00:06:55,035 J'AI TELLEMENT DE GENS VENUS MOI DU MONDE ENTIER. 164 00:06:55,035 --> 00:06:59,695 "SURVIVOR" EST GRAND DANS CAN DARK L'AUSTRALIE, PARTOUT ET LES ENFANTS 165 00:06:59,695 --> 00:07:00,903 AIME-MOI POUR QUELQUE RAISON. 166 00:07:00,903 --> 00:07:02,111 JE NE SAIS PAS. 167 00:07:02,111 --> 00:07:05,873 Je pense que j'ai juste... "Survivant" M'A VRAIMENT PEUR SUR LE SOCIAL 168 00:07:05,873 --> 00:07:07,461 JEU, MAIS J'ARRIVE. 169 00:07:07,461 --> 00:07:08,117 OUAH. 170 00:07:08,117 --> 00:07:09,912 JE VEUX JUSTE ÊTRE QUI JE SUIS. 171 00:07:09,912 --> 00:07:14,503 Je pense que c'est juste... je Je ne peux pas... "Survivant" est si dur. 172 00:07:14,503 --> 00:07:18,265 ÇA A TOUT SUPPRIMÉ... Je veux dire, VOUS AVEZ FROID, VOUS AVEZ FAIM, VOUS 173 00:07:18,265 --> 00:07:19,473 SUPPRIMEZ TOUT SUR VOUS. 174 00:07:19,473 --> 00:07:22,649 VOUS NE POUVEZ PAS PRÉSENTER QUE VOUS ÊTES QUELQU'UN D'AUTRE QUE VOUS N'ÊTES PAS. 175 00:07:22,649 --> 00:07:25,030 MAIS POUR MOI, JE SUIS JUSTE QUI JE SUIS. 176 00:07:25,030 --> 00:07:28,378 Je veux dire, chaque jour, je me regarde. 177 00:07:28,378 --> 00:07:37,422 Je dis vraiment toutes les choses vivantes IMPORTE POUR MOI. 178 00:07:37,422 --> 00:07:42,531 TOUT A UN SENS, VIVRE DES CHOSES, ALORS, VOUS SAVEZ, JE SUIS JUSTE 179 00:07:42,531 --> 00:07:43,497 FAIRE DES CHOSES... 180 00:07:43,497 --> 00:07:45,016 OK ALORS. 181 00:07:45,016 --> 00:07:45,637 D'ACCORD. 182 00:07:45,637 --> 00:07:50,193 ILS VOIVENT QUELQUE CHOSE EN VOUS. 183 00:07:50,193 --> 00:07:52,057 JEFF-- . 184 00:07:52,057 --> 00:07:53,921 OH MON DIEU. 185 00:07:53,921 --> 00:07:54,266 QUOI? 186 00:07:54,266 --> 00:07:54,612 D'ACCORD. 187 00:07:54,612 --> 00:07:56,303 ATTENDEZ. 188 00:07:56,303 --> 00:07:58,788 GLEN, RALENTIR, RALENTIR, LENTIR EN BAS. 189 00:07:58,788 --> 00:08:05,554 CECI EST UN... CECI N'EST PAS UN INSTANT, MAIS JE SAIS QUI C'EST. 190 00:08:05,554 --> 00:08:10,490 ATTENDEZ. 191 00:08:10,490 --> 00:08:11,007 SIA. 192 00:08:11,007 --> 00:08:11,560 MONTEZ. 193 00:08:11,560 --> 00:08:12,975 VOUS N'AVEZ PAS DE MICRO. 194 00:08:12,975 --> 00:08:14,217 ATTENDEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ. 195 00:08:14,217 --> 00:08:16,219 VENEZ ICI, VENEZ ICI. 196 00:08:16,219 --> 00:08:17,876 OÙ VEUX-TU ALLER, GLEN ? 197 00:08:17,876 --> 00:08:19,050 JUSTE ICI ? 198 00:08:19,050 --> 00:08:19,982 D'ACCORD. 199 00:08:19,982 --> 00:08:21,431 C'EST VRAIMENT SIA. 200 00:08:21,431 --> 00:08:25,850 TAI, TAI, TAI... 201 00:08:25,850 --> 00:08:28,473 NOUS NOUS RENCONTRONS PARCE QUE VOUS ÊTES FAN DE "SURVIVOR" ET ONT 202 00:08:28,473 --> 00:08:29,716 DEVENEZ AMIS. 203 00:08:29,716 --> 00:08:32,201 JE SAIS QUE LES GENS SONT EN CE MOMENT ALLANT, C'EST QUOI CE MOMENT, ET JE SUIS 204 00:08:32,201 --> 00:08:34,341 Je te dis que tu es sur le point de le faire Dites-moi ce que c'est. 205 00:08:34,341 --> 00:08:41,521 Je ne pouvais pas laisser Tai rentrer à la maison SANS DIRE QUE VOUS ÊTES 206 00:08:41,521 --> 00:08:44,524 AUTHENTICITÉ ET VOTRE SOIN LES ANIMAUX M'ONT VRAIMENT INSPIRÉ, ALORS JE 207 00:08:44,524 --> 00:08:50,012 VOUS VOULEZ VOUS DONNER 50 000 $, ET JE VEUX FAIRE UN DON DE 50 000 $ À 208 00:08:50,012 --> 00:08:54,948 VOTRE CHOIX DE CHARITÉ ANIMALE, ET JE VEUX JUSTE VOUS DIRE MERCI 209 00:08:54,948 --> 00:08:59,297 POUR MONTRER À L'AMÉRIQUE COMMENT ÊTRE GENTIL AVEC LES ANIMAUX. 210 00:08:59,297 --> 00:09:00,954 OUAH. 211 00:09:00,954 --> 00:09:02,403 OUI. 212 00:09:02,403 --> 00:09:04,578 QUE DIEU, MERCI BEAUCOUP. 213 00:09:04,578 --> 00:09:06,062 MERCI. 214 00:09:06,062 --> 00:09:08,755 C'est très YEN ROUSE de votre part. 215 00:09:08,755 --> 00:09:09,928 OUAH. 216 00:09:09,928 --> 00:09:12,897 GLEN, prends une photo de la maison, PARCE QUE NOUS AVONS UN STATUT 217 00:09:12,897 --> 00:09:17,695 OVATION QUI SE PASSE ICI. 218 00:09:17,695 --> 00:09:21,250 MAINTENANT, POURQUOI... EST-CE COMME UN FAN CHOSE PRÉFÉRÉE, PARCE QUE UNE PARTIE DE 219 00:09:21,250 --> 00:09:24,218 L'ARGENT... VOUS ÊTES EN RÉALITÉ DONNER DE L'ARGENT À TAI ? 220 00:09:24,218 --> 00:09:25,495 OUI. 221 00:09:25,495 --> 00:09:33,503 Eh bien, je me souviens que vous avez utilisé POUR DONNER DE L'ARGENT AU FAVORI DES FANS. 222 00:09:33,503 --> 00:09:36,783 Je voulais le faire pour Keith en dernier ANNÉE, MAIS J'ÉTAIS TROP POULET, 223 00:09:36,783 --> 00:09:40,027 PARDONNEZ LE PUN, ET CETTE ANNÉE, JE Je te regardais juste, Tai, et 224 00:09:40,027 --> 00:09:43,375 Je sais que, tu sais, c'était un PETIT VOYAGE ÉTRANGE POUR TOI, 225 00:09:43,375 --> 00:09:47,379 MAIS JE PENSE VRAIMENT QUE PAR TOUT CE QUE VOUS AVEZ MONTRÉ VOTRE HUMANITÉ 226 00:09:47,379 --> 00:09:51,176 Et comme quand tu viens de dire, je AVAIT PEUR, ET C'EST POURQUOI VOUS 227 00:09:51,176 --> 00:09:56,561 A VOTÉ HORS D'ÉCOSSE, VOUS SAVEZ, QUE C'ÉTAIT COMME... C'EST PUISSANT POUR 228 00:09:56,561 --> 00:09:57,769 ADMETTRE LA VÉRITÉ DE CETTE MANIÈRE. 229 00:09:57,769 --> 00:10:00,116 Je pense que tu es professeur. 230 00:10:00,116 --> 00:10:00,634 D'ACCORD. 231 00:10:00,634 --> 00:10:01,911 C'EST FOLLE. 232 00:10:01,911 --> 00:10:04,224 Et j'adore que tu sois là, SIA. 233 00:10:04,224 --> 00:10:05,501 OUI, TAI ? 234 00:10:05,501 --> 00:10:09,885 Je pense que je suis juste... je suis vraiment MERCI BEAUCOUP D'AVOIR APPORTÉ 235 00:10:09,885 --> 00:10:15,062 SENSIBILISATION AUX ANIMAUX... PAS SEULEMENT ANIMAL, TOUT ÊTRE VIVANT ET 236 00:10:15,062 --> 00:10:17,099 LA PLANÈTE SEULE, COMME NOUS SOMMES... 237 00:10:17,099 --> 00:10:20,723 NOUS NE POUVONS PAS ÊTRE AUSSI CENTRÉS SUR L’HUMAIN PARCE QUE SANS TOUT, 238 00:10:20,723 --> 00:10:23,692 SANS TOUT L'ÉCOSYSTÈME, NOUS SERA CONDAMNÉ PLUS TÔT QUE NOUS 239 00:10:23,692 --> 00:10:24,485 Je pense que nous le serons. 240 00:10:24,485 --> 00:10:26,349 Alors je vous remercie vraiment beaucoup. 241 00:10:26,349 --> 00:10:27,316 OUAIS. 242 00:10:27,316 --> 00:10:29,283 Je vais trouver un MANIÈRE. 243 00:10:29,283 --> 00:10:31,354 MERCI BEAUCOUP POUR LE CHARITÉ ET MERCI POUR TOUS 244 00:10:31,354 --> 00:10:33,667 CELA. 245 00:10:33,667 --> 00:10:37,844 Et je suis juste... je suis sans voix. 246 00:10:37,844 --> 00:10:39,190 VOUS ÊTES SANS PAROLE. 247 00:10:39,190 --> 00:10:39,846 MOI AUSSI. 248 00:10:39,846 --> 00:10:40,812 Très bien. 249 00:10:40,812 --> 00:10:42,503 Vous, les gars, restez ici. 250 00:10:42,503 --> 00:10:44,713 Tu le serres dans tes bras pendant une minute. 251 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 MERCI. 252 00:10:45,714 --> 00:10:47,370 JE DOIS ALLER VOIR QUELQU'UN ICI. 253 00:10:47,370 --> 00:10:49,890 C'EST UNE TRANSITION BIZARRE VERS FAIRE. 254 00:10:49,890 --> 00:10:56,069 MAIS S'IL Y A QUELQU'UN QUI PEUT FAITES-LE, C'EST DREW CAREY, 255 00:10:56,069 --> 00:10:57,691 PARCE QUE... 256 00:10:57,691 --> 00:10:59,624 Très bien. 257 00:10:59,624 --> 00:11:00,901 Donc c'était drôle. 258 00:11:00,901 --> 00:11:03,110 C'ÉTAIT GÉNIAL. 259 00:11:03,110 --> 00:11:04,698 JE N'AI PAS D'ARGENT. 260 00:11:04,698 --> 00:11:06,251 MAIS VOUS AVEZ TOUJOURS L'ARGENT. 261 00:11:06,251 --> 00:11:07,459 Vous donnez toujours de l'argent. 262 00:11:07,459 --> 00:11:09,669 J'ai laissé mon portefeuille dans la voiture. 263 00:11:09,669 --> 00:11:12,741 Alors, voici le truc. 264 00:11:12,741 --> 00:11:16,365 DREW, tu étais assez gentil pour M'INVITER MOI-MÊME ET QUELQUES AUTRES 265 00:11:16,365 --> 00:11:18,954 LES SURVIVANTS POUR JOUER DANS UN PRIME ÉDITION TIME DE "LE PRIX EST 266 00:11:18,954 --> 00:11:19,264 BIEN." 267 00:11:19,264 --> 00:11:21,646 OUAIS. 268 00:11:21,646 --> 00:11:23,993 PAS SEULEMENT VOUS LES GARS, MAIS LES AUTRES ÉMISSION DE RÉALITÉ. 269 00:11:23,993 --> 00:11:28,204 PARCE QUE NOUS PENSONS COMME VOUS SAVOIR, C'EST UN JEU. 270 00:11:28,204 --> 00:11:30,344 ET ILS SONT VRAIMENT BON POUR JOUER À DES JEUX. 271 00:11:30,344 --> 00:11:33,106 SI QUELQU'UN DANS LE PUBLIC AVAIT UN CHANCEZ LES CARTES À JOUER OU UN TABLEAU 272 00:11:33,106 --> 00:11:35,764 JEU AVEC DES GENS DE " SURVIVANT ", VOUS SEREZ DIABLE, 273 00:11:35,764 --> 00:11:38,663 OUAIS, PARCE QUE TU VEUX VOIR EUX JOUENT À CES AUTRES JEUX. 274 00:11:38,663 --> 00:11:42,909 ALORS NOUS AVONS PENSÉ, POURQUOI NE PAS LES METTRE SUR "LE PRIX EST JUSTE", LE 275 00:11:42,909 --> 00:11:44,324 JEU TÉLÉVISÉ LE PLUS LONGTEMPS MONTRER DANS L'HISTOIRE. 276 00:11:44,324 --> 00:11:47,189 SUR "LE PRIX EST JUSTE", IL S'AGIT DE COMPRENDRE LE JEU RAPIDEMENT MÊME 277 00:11:47,189 --> 00:11:48,846 PLUS QUE CONNAÎTRE LE PRIX DE LA CHOSE. 278 00:11:48,846 --> 00:11:49,743 Nous nous sommes bien amusés. 279 00:11:49,743 --> 00:11:51,952 C'ÉTAIT VRAIMENT AMUSANT. 280 00:11:51,952 --> 00:11:55,300 C'EST INCROYABLE DE VOIR COMMENT LEUR LES ESPRITS TRAVAILLENT EN FAISANT "LE PRIX EST 281 00:11:55,300 --> 00:11:57,302 "BONS" JEUX PAR OPPOSÉ À CELA. 282 00:11:57,302 --> 00:12:01,030 C'EST CE LUNDI MAI 23 À 8h00. 283 00:12:01,030 --> 00:12:02,445 ET C'EST MON ANNIVERSAIRE. 284 00:12:02,445 --> 00:12:03,826 JOYEUX ANNIVERSAIRE. 285 00:12:03,826 --> 00:12:05,310 MERCI, MAN. 286 00:12:05,310 --> 00:12:10,108 JE VAIS MARCHER SAUVEGARDEZ ICI CAR C'EST 287 00:12:10,108 --> 00:12:11,385 POURQUOI... OÙ NOUS EN SOMMES ? 288 00:12:11,385 --> 00:12:14,216 C'EST POURQUOI LA TÉLÉVISION EN DIRECT EST TOUJOURS LA PLUS GRANDE CHOSE DU 289 00:12:14,216 --> 00:12:15,458 MONDE. 290 00:12:15,458 --> 00:12:18,254 PARCE QUE TU NE SAIS VRAIMENT PAS Que va-t-il se passer, et je suis 291 00:12:18,254 --> 00:12:20,325 Je ne suis même pas sûr que ce soit la bonne chose TRANSITION. 292 00:12:20,325 --> 00:12:22,258 Je ne suis pas sûr que j'aurais dû y aller À DREW. 293 00:12:22,258 --> 00:12:24,813 PEUT-ÊTRE QUE J'aurais dû y aller COMMERCIAL, DREW, ET PUIS VENEZ 294 00:12:24,813 --> 00:12:27,091 SORTI FRAIS AVEC VOUS PARCE QUE CELA EST JOLIE BELLE. 295 00:12:27,091 --> 00:12:29,196 MAIS TU ES TELLEMENT COOL DE NOUS AVOIR ALLUMÉ. 296 00:12:29,196 --> 00:12:29,818 J'AI ÉTÉ DÉCHIRÉ. 297 00:12:29,818 --> 00:12:30,404 JE NE LE SAIS PAS. 298 00:12:30,404 --> 00:12:31,785 MES CHAUSSURES SONT PASSÉES PAR ICI. 299 00:12:31,785 --> 00:12:34,546 MON CERVEAU EST ALLÉ PAR CETTE MANIÈRE, MAIS JE VOULEZ TERMINER ICI AVEC 300 00:12:34,546 --> 00:12:36,238 L'UN DES PLUS GRANDS MOMENTS DE " SURVIVANT ". 301 00:12:36,238 --> 00:12:38,965 EN SUIVANT, C'ÉTAIT TRÈS EFFRAYANT INSTANT. 302 00:12:38,965 --> 00:12:40,725 Trois survivants sont tombés. 303 00:12:40,725 --> 00:12:42,623 NOUS OBTENONS UNE MISE À JOUR SUR LE ÉVACUATION. 304 00:12:42,623 --> 00:12:46,179 PLUS JUSTE APRÈS CECI. 305 00:12:56,603 --> 00:12:57,466 OH, LE VOICI. 306 00:12:57,466 --> 00:13:01,159 LA SAISON DU « SURVIVANT » C'EST DUR. 307 00:13:01,159 --> 00:13:03,403 J'ai senti mon corps s'arrêter. 308 00:13:03,403 --> 00:13:04,784 Comment te sens-tu, Deb ? 309 00:13:04,784 --> 00:13:06,061 J'AI UN COUP DE CHALEUR. 310 00:13:06,061 --> 00:13:08,684 LA CHALEUR POURRAIT ÊTRE L'UNE DES LES PLUS GRANDS FACTEURS DE CE JEU. 311 00:13:08,684 --> 00:13:10,030 VOUS NE POUVEZ PAS Y ÉCHAPPER. 312 00:13:10,030 --> 00:13:10,824 D'ACCORD. 313 00:13:10,824 --> 00:13:12,170 NOUS ALLONS AVOIR UN ÉVACUATION. 314 00:13:12,170 --> 00:13:14,828 ALORS IL Y A MÊME QUELQUE CHOSE ÉPICERIE SUR MON DOS. 315 00:13:14,828 --> 00:13:17,831 C'EST ABSOLUMENT BRUTAL ICI. 316 00:13:17,831 --> 00:13:20,834 ILS ME SORTENT DU JEU. 317 00:13:20,834 --> 00:13:23,423 VOUS TIREZ JOE DU JEU ? 318 00:13:23,423 --> 00:13:29,670 C'EST LE PLUS D'ÉVACUATIONS DANS TOUTE SAISON DE « SURVIVANT ». 319 00:13:29,670 --> 00:13:32,397 Eh bien, c'était le plus 320 00:13:32,397 --> 00:13:35,262 Effrayé d'avoir été sur n'importe quel JOUR SUR " SURVIVANT ". 321 00:13:35,262 --> 00:13:39,646 C'ÉTAIT L'UN DES PLUS ÉMOTIONNELS ET ÉPISODES DRAMATIQUE QUE NOUS AVONS JAMAIS 322 00:13:39,646 --> 00:13:40,612 FAIT. 323 00:13:40,612 --> 00:13:44,754 CALEB, TOUT D'ABORD, TU ES À 100% MAINTENANT, N'EST-CE PAS ? 324 00:13:44,754 --> 00:13:45,721 OUI. 325 00:13:45,721 --> 00:13:47,309 Explique-moi quoi VOUS VOUS SOUVENEZ. 326 00:13:47,309 --> 00:13:53,246 Je me souviens à peu près du TOUT LE DÉFI JUSQU'À CE QUE JE 327 00:13:53,246 --> 00:13:58,768 J'ai roulé la balle, j'ai fait le TIR GAGNANT ET CE GRAND 328 00:13:58,768 --> 00:14:03,394 LE SOULAGEMENT ÉTAIT COMME, DIEU merci, NOUS AVONS DU SEL ET DU POIVRE, VOUS 329 00:14:03,394 --> 00:14:05,430 SAVEZ, CE GENRE EST PASSÉ MON ESPRIT. 330 00:14:05,430 --> 00:14:08,295 ET COMME JE TOMBE SUR LE SABLE, TOUT COMMENCE À OBTENIR 331 00:14:08,295 --> 00:14:09,572 UN PEU Étourdi. 332 00:14:09,572 --> 00:14:12,921 J'ai levé les yeux et les arbres ont regardé Comme s'ils tournaient, et moi 333 00:14:12,921 --> 00:14:14,543 PENSÉ, J'AI BESOIN D'UNE OMBRE COMME BIEN MAINTENANT. 334 00:14:14,543 --> 00:14:16,648 DE PLUS, J'ÉTAIS DANS LE SABLE CHAUD Quoi qu'il en soit. 335 00:14:16,648 --> 00:14:20,514 J'AI MARCHÉ VERS LE SABLE ET JE S'EFFONDRÉ ET C'ÉTAIT TOUT. 336 00:14:20,514 --> 00:14:22,758 C'EST TOUT TOI VOUS VOUS SOUVENEZ ? 337 00:14:22,758 --> 00:14:26,313 PARCE QUE TU étais en panne depuis 20 PROCÈS-VERBAL PENDANT QUE LE DR. JOE A TRAVAILLÉ SUR 338 00:14:26,313 --> 00:14:27,349 VOUS. 339 00:14:27,349 --> 00:14:29,282 ET NICK VOUS TENAIT ET JASON ÉTAIT TENANT CYDNEY. 340 00:14:29,282 --> 00:14:31,318 C'ÉTAIT UN CHAOS COMPLET. 341 00:14:31,318 --> 00:14:35,460 Je me souviens vaguement d'avoir ouvert mon DES YEUX QUELQUE PART LE LONG DE LA LIGNE, 342 00:14:35,460 --> 00:14:39,740 ET J'AI VU TON VISAGE AU-DESSUS DE MOI, ET VOUS AVEZ DIT QUE J'ÉTAIS EN BON 343 00:14:39,740 --> 00:14:43,572 Les mains, et la prochaine chose que vous savez, Je me réveille sur un hélicoptère. 344 00:14:43,572 --> 00:14:45,574 Eh bien, c'était... OK. 345 00:14:45,574 --> 00:14:46,816 C'EST INTÉRESSANT. 346 00:14:46,816 --> 00:14:52,443 ALORS QUAND TU REGARDES EN FAMILLE ET AU MOMENT 347 00:14:52,443 --> 00:14:54,410 Ta fille... tu es mariée maintenant, N'est-ce pas ? 348 00:14:54,410 --> 00:14:55,653 OUI. 349 00:14:55,653 --> 00:14:58,967 FÉLICITATIONS, MAIS CALEB, UNE DES CHOSES QUI 350 00:14:58,967 --> 00:15:02,177 DOIT ÊTRE INTÉRESSANT SI VOUS NE POUVEZ PAS PRÉPAREZ-LES PARCE QUE VOUS VRAIMENT 351 00:15:02,177 --> 00:15:03,626 Je ne sais pas ce que tu es sur le point de faire VOIR. 352 00:15:03,626 --> 00:15:04,489 NON. 353 00:15:04,489 --> 00:15:08,355 Bien sûr, j'ai reçu l'appel. 354 00:15:08,355 --> 00:15:09,115 Maman, je suis à l'hôpital. 355 00:15:09,115 --> 00:15:10,737 J'AI EU UN COUP DE CHALEUR. 356 00:15:10,737 --> 00:15:11,807 C'est vraiment tout ce que je sais. 357 00:15:11,807 --> 00:15:14,983 Je me suis réveillé avec un masque et I.V.s. 358 00:15:14,983 --> 00:15:17,019 ÉTAIT-CE ÉMOTIONNEL POUR VOTRE FAMILLE ? 359 00:15:17,019 --> 00:15:19,090 C'ÉTAIT DIFFÉRENT. 360 00:15:19,090 --> 00:15:21,506 Ma mère, je ne pense pas qu'elle soit... 361 00:15:21,506 --> 00:15:25,338 OU MA FAMILLE, ILS N'ONT JAMAIS VU MOI DANS CE TYPE DE SITUATION. 362 00:15:25,338 --> 00:15:30,584 TU SAIS, ILS NE M'ONT JAMAIS VU À bout de souffle, cela ressemblait à mon 363 00:15:30,584 --> 00:15:34,416 DERNIERS COUPLE RESPIRATIONS ÇA A RESISTÉ Comme si je prenais. 364 00:15:34,416 --> 00:15:35,693 ILS N'ONT JAMAIS VU CELA. 365 00:15:35,693 --> 00:15:40,387 POUR MOI, JE SUIS UN ENFANT DUR, JE REGARDE C'est fini et ma mère n'est qu'une balle. 366 00:15:40,387 --> 00:15:43,873 ET QUAND TU ES UN GARÇON À MAMAN, ELLE PLEURE, VOUS PLEUREZ. 367 00:15:43,873 --> 00:15:48,775 Alors je regarde toute la pièce C'ÉTAIT ÉMOTIONNEL ET C'ÉTAIT DUR 368 00:15:48,775 --> 00:15:51,674 Parce qu'encore une fois tu as raison, je Je n'avais aucune idée de ce à quoi je ressemblais, 369 00:15:51,674 --> 00:15:53,435 Mais j'avais l'air en désordre. 370 00:15:53,435 --> 00:15:56,231 Tu ressemblais à un STUD JOUANT À UN JEU DUR. 371 00:15:56,231 --> 00:15:59,130 Je veux vous présenter QUELQU'UN PARCE QUE VOICI LE 372 00:15:59,130 --> 00:16:02,271 CHOSE SUR "SURVIVOR" QUE JE VEUX DES GENS À COMPRENDRE. 373 00:16:02,271 --> 00:16:04,032 NOUS SOMMES PRÉPARÉS À DES SITUATIONS COMME CECI. 374 00:16:04,032 --> 00:16:06,931 NOUS AVONS UNE URGENCE MÉDICALE ÉQUIPE ET ILS SONT TOUJOURS LÀ. 375 00:16:06,931 --> 00:16:08,001 ILS SONT À TOUS LES DÉFIS. 376 00:16:08,001 --> 00:16:09,899 Ils sont présents dans tous les conseils tribaux. 377 00:16:09,899 --> 00:16:12,523 NOUS AVONS DES NAGEURS DE SÉCURITÉ DANS LE L'EAU QUAND NOUS SOMMES DANS L'EAU, 378 00:16:12,523 --> 00:16:20,600 ET LE GARÇON QUI DIRIGE TOUT HAUT, DR. JOE ROWLES, NOUS L'APPELONS 379 00:16:20,600 --> 00:16:21,635 " SURVIVANT " DR. JOE. 380 00:16:21,635 --> 00:16:24,500 Alors juste pour en donner PERSPECTIVE, QUEL ÉTAIT SÉRIEUX 381 00:16:24,500 --> 00:16:25,777 CE JOUR ? 382 00:16:25,777 --> 00:16:29,402 JE PENSE SANS DOUTE CALEB ÉTAIT LA PERSONNE LA PLUS MALADE QUE NOUS AVONS JAMAIS 383 00:16:29,402 --> 00:16:32,957 J'ai dû regarder "Survivor". 384 00:16:32,957 --> 00:16:36,443 Je pense que tu pourrais voir à une heure POINT NOUS AVONS ÉTÉ TRÈS INQUIÉTÉS 385 00:16:36,443 --> 00:16:37,444 À PROPOS DE LUI. 386 00:16:37,444 --> 00:16:40,102 ET NOUS L'avons FAIT PENDANT UN TEMPS. 387 00:16:40,102 --> 00:16:43,450 De toute urgence, vous êtes très bavard et TRÈS BON POUR EXPLIQUER LES CHOSES. 388 00:16:43,450 --> 00:16:44,520 VOUS NE PARLEZ PAS. 389 00:16:44,520 --> 00:16:46,798 Vous demandiez des intraveineuses et GLACE. 390 00:16:46,798 --> 00:16:49,560 C'EST L'UNE DES FOIS OU LE SPECTACLE EST SORTI PAR LA FENÊTRE. 391 00:16:49,560 --> 00:16:52,218 Je pense que tu pourrais le dire quand J'ai arrêté de parler et il était 392 00:16:52,218 --> 00:16:53,184 TRAVAILLER AVEC MOI. 393 00:16:53,184 --> 00:16:55,945 NOUS DEVONS SE CONCENTRER À 100% SUR CALEB VRAIMENT. 394 00:16:55,945 --> 00:16:58,431 L'UN DES CHOSES INTÉRESSANTES À CE SUJET 395 00:16:58,431 --> 00:17:01,399 LE TRAVAIL, C'EST QUE VOUS AVEZ CETTE CHOSE ÉTRANGE LÀ OÙ VOUS NE POUVEZ PAS AIDER LE PLUS LES GENS 396 00:17:01,399 --> 00:17:02,642 DU TEMPS. 397 00:17:02,642 --> 00:17:04,954 SI C'EST UNE TAILLE OU UNE INFECTION, VOUS Je ne peux rien y faire. 398 00:17:04,954 --> 00:17:07,819 MAIS QUAND IL VIENT À LA VIE ET MEMBRE, VOUS DEVEZ FAIRE CELA 399 00:17:07,819 --> 00:17:08,993 APPELEZ. 400 00:17:08,993 --> 00:17:11,513 ET ÊTRE UN GARÇON D'AVENTURE VOUS-MÊME, COMMENT C'EST POUR 401 00:17:11,513 --> 00:17:14,895 INSTANCE AVEC NEAL ET JOE, VOUS J'ai dû les retirer de ça 402 00:17:14,895 --> 00:17:15,965 AVENTURE. 403 00:17:15,965 --> 00:17:17,105 C'EST EXACT. 404 00:17:17,105 --> 00:17:19,417 NOUS SAVONS COMBIEN CES GARS TRAVAILLENT POUR ARRIVER OÙ ILS SONT. 405 00:17:19,417 --> 00:17:22,386 LA DERNIÈRE CHOSE QUE NOUS VOULONS FAIRE EST RETIREZ N'IMPORTE QUI DU JEU. 406 00:17:22,386 --> 00:17:23,835 NOUS NE LE FAISONS PAS À LA LÉGÈRE. 407 00:17:23,835 --> 00:17:27,425 LES CHOSES MINEURES, COUPES, RACLAGES, ABRASIONS, CES GARS DOIVENT 408 00:17:27,425 --> 00:17:29,565 TRAITEZ-VOUS EUX-MÊMES À CAMP. 409 00:17:29,565 --> 00:17:32,568 MAIS OCCASIONNELLEMENT NOUS DEVRONS INTERVENEZ SI NOUS SENTONS QU'IL Y A UN 410 00:17:32,568 --> 00:17:35,261 MENACE POUR LE LONG TERME DE QUELQU'UN LA SANTÉ, LEUR VIE OU MEMBRE. 411 00:17:35,261 --> 00:17:39,334 À quel point c'est dur pour VOUS JUSTE COMME UN GARÇON DANS 412 00:17:39,334 --> 00:17:40,300 AVENTURE ? 413 00:17:40,300 --> 00:17:42,751 PARCE QUE JE SENS QUE TU AS UN EMPATHIE AVEC EUX. 414 00:17:42,751 --> 00:17:46,513 J'ADORE LES REGARDER JOUER ET COMBIEN D’EFFORTS ILS ONT DÉPLOYÉS. 415 00:17:46,513 --> 00:17:49,068 Je me sens terriblement quand tu le dis QUELQU'UN, C'EST TOUT. 416 00:17:49,068 --> 00:17:52,968 NOUS DEVONS LES SORTIR DU JEU. 417 00:17:52,968 --> 00:17:56,005 CALEB NE SERA PAS SORTIE DE LE JEU SI JE L'AUVAIS DONNÉ UN 418 00:17:56,005 --> 00:17:57,283 CHOIX. 419 00:17:57,283 --> 00:18:01,183 S'IL ÉTAIT CONSCIENT, IL LE SERAIT J'AI DIT QU'IL NE VOULAIT PAS VENIR 420 00:18:01,183 --> 00:18:02,357 OUT, J'EN SUIS SÛR. 421 00:18:02,357 --> 00:18:03,875 C'ÉTAIT PEUT-ÊTRE LE LE PLUS GRAND COUP DU JEU QUAND 422 00:18:03,875 --> 00:18:07,120 LE SUPERIDOL ENTRÉ EN JEU ET TAI DIT. 423 00:18:07,120 --> 00:18:10,019 NON, NOUS PARLERONS À JASON, SCOT ET TAI À PROPOS DE CETTE NUIT. 424 00:18:10,019 --> 00:18:12,056 JE REVIENS TOUT DE SUITE. 425 00:18:26,346 --> 00:18:35,735 BIEN, LES MÉDIAS SOCIAUX ÉTAIT EN FEU, TOUT COMME ÇA 426 00:18:35,735 --> 00:18:40,291 C'EST PROBABLEMENT EN CE MOMENT À PROPOS DE MOMENT SIA, LA NUIT TAI TOURNÉ 427 00:18:40,291 --> 00:18:43,915 SUR SON ALLIANCE ET JASON RENIÉ ET SCOT L'IDOLE. 428 00:18:43,915 --> 00:18:46,470 ALORS TAI, MARCHEZ-MOI VITE À TRAVERS ÇA. 429 00:18:46,470 --> 00:18:50,508 QUAND AVEZ-VOUS DÉCIDÉ QUE VOUS N'ALLONS PAS ACCOMPAGNER 430 00:18:50,508 --> 00:18:51,785 LA SUPERIDOLE ? 431 00:18:51,785 --> 00:19:00,449 En fait, j'ai décidé que je ne le serais pas JE VAIS IM-- ALLER AVEC LE SUPER 432 00:19:00,449 --> 00:19:01,554 IDOLE LA NUIT AVANT. 433 00:19:01,554 --> 00:19:03,659 Alors tu savais que tu étais VOUS VOULEZ FAIRE UN DÉMÉNAGEMENT ? 434 00:19:03,659 --> 00:19:06,731 OUI, C'ÉTAIT ENCORE TRÈS DIFFICILE DE SE TENIR A DEUX 435 00:19:06,731 --> 00:19:09,182 LES GARS À CÔTÉ DE MOI, COMME DEUX GRANDS LES GARS GÉANTS. 436 00:19:09,182 --> 00:19:10,459 OUAIS. 437 00:19:10,459 --> 00:19:13,807 ET JE ME RÉVEILLE AU MILIEU DE LA NUIT ET PARLÉ À AUBRY 438 00:19:13,807 --> 00:19:14,463 À PROPOS DE CELA. 439 00:19:14,463 --> 00:19:16,741 J'ai dit, je perds ma voix. 440 00:19:16,741 --> 00:19:18,640 JE SUIS AU FOND DE CELA ALLIANCE. 441 00:19:18,640 --> 00:19:21,298 Je ne peux pas contrôler ces gros géants BÊTES À DEUX TÊTES. 442 00:19:21,298 --> 00:19:24,197 Je dois en couper un. 443 00:19:24,197 --> 00:19:27,614 C'ÉTAIT CENSÉ ÊTRE POUR JASON ET IL A GAGNÉ L'IMMUNITÉ. 444 00:19:27,614 --> 00:19:28,305 J'ai parlé à Aubry. 445 00:19:28,305 --> 00:19:29,685 NOUS ALLONS LE FAIRE. 446 00:19:29,685 --> 00:19:33,068 CETTE FILLE QUE JE N'AI JAMAIS CONNECTÉE AVEC, JE ME SENS COMME À LA MAISON. 447 00:19:33,068 --> 00:19:34,069 ALORS JE L'AI FAIT. 448 00:19:34,069 --> 00:19:37,210 Alors je suis allé là-bas en sachant que je suis JE VAIS LE FAIRE. 449 00:19:37,210 --> 00:19:41,283 OBTENU ET NOUS SOMMES EN DIRECT. 450 00:19:41,283 --> 00:19:43,665 JASON, je pense que je connais le RÉPONDEZ, MAIS TOUT LE MONDE DEMANDE, 451 00:19:43,665 --> 00:19:49,429 POURQUOI DONNER L'IDOLE À SCOT AU PRÉALABLE, CAR LE SUPER 452 00:19:49,429 --> 00:19:52,743 IDOL EST SUPER COOL ET VOUS POURRIEZ FAIRE LE DÉPLACEMENT APRÈS LE VOTE ? 453 00:19:52,743 --> 00:19:55,401 C'ÉTAIT POUR DONNER À SCOT LE SENTIMENT COMME SÉCURISÉ COMME JE LE SENS. 454 00:19:55,401 --> 00:19:56,678 J'AI UN COLLIER. 455 00:19:56,678 --> 00:19:57,851 Je ne rentre pas à la maison. 456 00:19:57,851 --> 00:19:59,232 Nous pensions que Tai était avec nous. 457 00:19:59,232 --> 00:20:03,063 Il a quelque chose. 458 00:20:03,063 --> 00:20:05,445 POURQUOI LAISSER MON AMI SORTIR AVEC SEC. 459 00:20:05,445 --> 00:20:08,345 PARCE QUE VOUS AVEZ POUR TROUVER DES PERSONNES DE CONFIANCE MÊME 460 00:20:08,345 --> 00:20:12,487 BIEN QUE LA CONFIANCE EST LA LA PLUS INSÉRABLE CHOSE DANS LE JEU. 461 00:20:12,487 --> 00:20:15,179 Je suppose que c'est à ce moment-là que Tai a perdu VOTRE VOTE NEW YORK À CE MOMENT. 462 00:20:15,179 --> 00:20:16,215 VOUS POUVEZ LE DIRE. 463 00:20:16,215 --> 00:20:20,011 DEBBIE, je dois DITES... 464 00:20:20,011 --> 00:20:21,772 L'UN DES PLUS ORIGINALS, VOUS ÊTES 465 00:20:21,772 --> 00:20:27,433 LÀ-HAUT AVEC RUPERT ET COACH ET PHILIP, L'UN DES PLUS 466 00:20:27,433 --> 00:20:30,781 DIVERTIR LES JOUEURS JAMAIS, ET LA GRANDE QUESTION QUE J'AI POUR VOUS, 467 00:20:30,781 --> 00:20:32,334 AVEZ-VOUS SENTI L'ARC ? 468 00:20:32,334 --> 00:20:35,475 Parce que quand le spectacle a commencé, LES GENS ONT DIT DES CHOSES 469 00:20:35,475 --> 00:20:36,959 Comme Debbie, c'est une folle. 470 00:20:36,959 --> 00:20:40,239 Et au moment où tu étais dehors, Les gens allaient, OH, mec, je 471 00:20:40,239 --> 00:20:42,068 Je pensais qu'elle avait une chance de gagner. 472 00:20:42,068 --> 00:20:46,175 Eh bien, la santé mentale est surestimée TOUT D'ABORD, DONC MOI ET MON 473 00:20:46,175 --> 00:20:49,006 PLUSIEURS PERSONNALITÉS VRAIMENT COMME LE MONDE QUE NOUS HABITONS. 474 00:20:49,006 --> 00:20:52,251 TU SAIS, TOUT LE MONDE A FAIT DES STUPIDES LES CHOSES. 475 00:20:52,251 --> 00:20:53,355 TOUT LE MONDE A FAIT DES CHOSES INTELLIGENTES. 476 00:20:53,355 --> 00:20:54,218 TOUT LE MONDE ÉTAIT FAIBLE. 477 00:20:54,218 --> 00:20:55,357 TOUT LE MONDE ÉTAIT FORT. 478 00:20:55,357 --> 00:20:57,186 SAUF TOI, ÉCOSSE. 479 00:20:57,186 --> 00:21:00,949 NON, SCOT grondait 95 % DES TEMPS. 480 00:21:00,949 --> 00:21:04,642 DEBBIE, C'EST SIMPLE LA QUESTION, MAIS, ÊTES-VOUS PARTICULIER 481 00:21:04,642 --> 00:21:09,198 LA BLAGUE DANS QUE LES GENS VOUS VOIVENT AUSSI ÉTRANGE AU DÉBUT JUSQU'À QU'ILS OBTENENT 482 00:21:09,198 --> 00:21:09,647 VOUS CONNAÎTRE ? 483 00:21:09,647 --> 00:21:11,649 OUI. 484 00:21:11,649 --> 00:21:13,582 Je suis excentrique, pas bizarre. 485 00:21:13,582 --> 00:21:16,516 EXCENTRIQUE, MIEUX MOT. 486 00:21:16,516 --> 00:21:19,416 VITE NEW YORK 30 SECONDES, LISTE TOUTES LES CHOSES QUE VOUS POUVEZ PENSER 487 00:21:19,416 --> 00:21:20,417 VOUS AVEZ FAIT. 488 00:21:20,417 --> 00:21:22,315 PRENDRE SOIN DES CHEVAUX, PRENDRE SOINS DES NONNES. 489 00:21:22,315 --> 00:21:25,249 PRENDRE SOIN DE MA FAMILLE. 490 00:21:25,249 --> 00:21:30,254 CHIMIE, MICROÉLECTRONIQUE, DÉTECTION DE CONTREFAÇON 491 00:21:30,254 --> 00:21:34,327 PUCES INFORMATIQUES. 492 00:21:34,327 --> 00:21:35,984 AUXILIAIRE DE L'US AIR FORCE. 493 00:21:35,984 --> 00:21:38,262 J'ai été payé pour jongler, MODÈLER ET AGIR. 494 00:21:38,262 --> 00:21:39,574 CONDUITE DE MOTO. 495 00:21:39,574 --> 00:21:43,129 Je ne suis pas payé pour ça, MAIS SI VOUS VOULEZ ME PAYER, je 496 00:21:43,129 --> 00:21:43,923 CONDUIRE UNE HARLEY. 497 00:21:43,923 --> 00:21:45,407 DEBBIE NOUS T'AIMONS. 498 00:21:45,407 --> 00:21:46,512 MERCI. 499 00:21:46,512 --> 00:21:47,754 JE T'AIME. 500 00:21:47,754 --> 00:21:53,035 JOE, ET JE SAIS QUE JE SUIS Nous nous précipitons un peu, mais nous sommes 501 00:21:53,035 --> 00:21:53,760 MANQUE DE TEMPS. 502 00:21:53,760 --> 00:21:55,210 LE FAIRE À 71. 503 00:21:55,210 --> 00:21:57,488 TOUT CE QUE JE VEUX SAVOIR C'EST... 504 00:21:57,488 --> 00:22:01,561 Je veux dire, tu l'es vraiment... c'est 505 00:22:01,561 --> 00:22:04,668 FACILE À VOUS ATTEINDRE ET À VOUS DIRE ÉTAIT EN RETARD 506 00:22:04,668 --> 00:22:05,358 DÉFIS. 507 00:22:05,358 --> 00:22:08,534 Tu as 71 ans. 508 00:22:08,534 --> 00:22:11,260 LE CORPS COMMENCE À SE CASSER EN BAS. 509 00:22:11,260 --> 00:22:12,089 POURQUOI « SURVIVANT » ? 510 00:22:12,089 --> 00:22:16,507 IL Y A TELLEMENT DE PLUS FACILES AVENTURES. 511 00:22:16,507 --> 00:22:18,509 PARCE QUE C'ÉTAIT UNE AVENTURE. 512 00:22:18,509 --> 00:22:19,683 J'AI RÉGLÉ MON COEUR. 513 00:22:19,683 --> 00:22:22,168 Tu m'as donné une chance avec ça DES GENS MERVEILLEUX POUR LE FAIRE. 514 00:22:22,168 --> 00:22:23,031 MERCI, JEFF. 515 00:22:23,031 --> 00:22:24,860 Ravi que tu sois là. 516 00:22:24,860 --> 00:22:27,553 JULIA, À L'AUTRE BOUT DU SPECTRUM, LE PLUS JEUNE, 517 00:22:27,553 --> 00:22:31,626 Tu étais si jeune que tu as menti Et j'ai dit que tu avais la vingtaine. 518 00:22:31,626 --> 00:22:33,110 QUELLE LEÇON DE VIE AVEZ-VOUS APPRISE ? 519 00:22:33,110 --> 00:22:38,495 TU SAIS, JE PENSE QUE QUAND JE ÉTAIT SUR BRAWN BEACH ET J'AI ÉTÉ MIS 520 00:22:38,495 --> 00:22:42,050 PAR MOI-MÊME, COMPLÈTEMENT ISOLÉ, J'étais dans une situation vraiment vulnérable 521 00:22:42,050 --> 00:22:44,570 ENDROIT, ET J'AI UTILISÉ CELA L'EXPÉRIENCE COMME LEÇON DE VIE POUR 522 00:22:44,570 --> 00:22:47,780 SOYEZ COMME, REGARDEZ, LA VIE VOUS JETTE CES MOMENTS INATTENDUS, ET 523 00:22:47,780 --> 00:22:51,024 VOUS DEVEZ COMPRENDRE, SUIS-JE Je vais laisser ça m'entraîner vers le bas 524 00:22:51,024 --> 00:22:53,993 OU VAIS-JE LE LAISSER ALIMENTER MON LE FEU ? 525 00:22:53,993 --> 00:22:55,891 LE REGARDER C'ÉTAIT EXTRÊMEMENT DIFFICILE. 526 00:22:55,891 --> 00:22:59,792 Je m'effondrais et je voyais MOI-MÊME SI FAIBLE ÉTAIT VRAIMENT DUR 527 00:22:59,792 --> 00:23:01,069 FAIRE. 528 00:23:01,069 --> 00:23:03,382 EN MÊME TEMPS, CELA A ALIMENTÉ MON FEU POUR ME FAIRE PASSER LE RESTE 529 00:23:03,382 --> 00:23:04,659 DU SPECTACLE. 530 00:23:04,659 --> 00:23:07,282 Je pense que tu dois prendre LE TAUREAU PAR LES CORNES EN FONCTION 531 00:23:07,282 --> 00:23:11,735 ET ALLEZ-Y ET UTILISEZ-LES DES MOMENTS NÉGATIFS POUR VOUS AUTONOMISER. 532 00:23:11,735 --> 00:23:12,839 BON. 533 00:23:12,839 --> 00:23:16,256 Eh bien, il y a une autre chose que je VOUS VOULEZ PARLER. 534 00:23:16,256 --> 00:23:18,189 MARQUEZ LE POULET. 535 00:23:18,189 --> 00:23:22,159 AVANT TOUT, IL Y AVAIT AUSSI UN POULET NOMMÉ JEFF QU'ILS 536 00:23:22,159 --> 00:23:23,022 MANGER. 537 00:23:23,022 --> 00:23:24,264 Je dis juste. 538 00:23:24,264 --> 00:23:27,785 MAIS MARQUEZ LE POULET, SI VOUS JE NE SAIS PAS, POUVONS-NOUS ALLER À UN TIR 539 00:23:27,785 --> 00:23:29,028 DU STAND ? 540 00:23:29,028 --> 00:23:30,685 IL EST EN FAIT NOMMÉ D'APRÈS MARK BURNETT. 541 00:23:30,685 --> 00:23:33,757 LE LÀ, M. "SURVIVANT." 542 00:23:33,757 --> 00:23:38,313 ET J'ADORE QUE LE POULET... TAI A RÉELLEMENT CONVAINCU LES GENS 543 00:23:38,313 --> 00:23:40,591 NE PAS MANGER UN POULET " SURVIVANT ". 544 00:23:40,591 --> 00:23:41,627 C'EST FOLLE. 545 00:23:41,627 --> 00:23:44,077 C'est pour ça que Sia est venue ici, CE POUVOIR QUE VOUS AVEZ. 546 00:23:44,077 --> 00:23:45,251 D'ACCORD. 547 00:23:45,251 --> 00:23:47,564 CE JEU "SURVIVOR", IL S'AGIT DE AVENTURE. 548 00:23:47,564 --> 00:23:48,841 C'EST DE CE QUE NOUS PARLONS. 549 00:23:48,841 --> 00:23:52,051 NOUS VOULONS ÊTRE L'AVENTURE DE UNE VIE. 550 00:23:52,051 --> 00:23:55,019 C'EST POURQUOI NOUS PASSONS UNE BEAUCOUP DE ANNÉE À ESSAYER DE FAIRE CE SPECTACLE 551 00:23:55,019 --> 00:23:58,575 KICK ASS ET TROUVEZ CONFIANT LES GENS VENDRONT ET CHERCHENT CELA 552 00:23:58,575 --> 00:23:59,714 AVENTURE. 553 00:23:59,714 --> 00:24:02,130 AU RISQUE DE SONDAGE REDONDANT, JE VOUS LE DIT, NOUS 554 00:24:02,130 --> 00:24:04,926 PASSER UNE ENCORE BONNE SAISON, ET NOUS ALLONS VOUS DONNER UN APERÇU 555 00:24:04,926 --> 00:24:05,961 REGARDEZ QUAND NOUS REVENONS. 556 00:24:13,900 --> 00:24:16,627 BIEN NOTRE PROCHAINE SAISON DE "SURVIVOR" SERA NOTRE 33ème 557 00:24:16,627 --> 00:24:17,594 SAISON. 558 00:24:17,594 --> 00:24:20,010 ET NOUS SOMMES TOUJOURS TELLEMENT ENTHOUSISÉS À PROPOS DE CE SPECTACLE. 559 00:24:20,010 --> 00:24:23,634 NOUS TROUVONS LE MEILLEUR ENDROIT, MON ENDROIT PRÉFÉRÉ DE TOUS LES TEMPS À 560 00:24:23,634 --> 00:24:25,567 FIDJI. 561 00:24:25,567 --> 00:24:30,641 C'EST BEAU, L'ÎLE, CES PHOTOS SOUS-MARINES OÙ LE 562 00:24:30,641 --> 00:24:31,918 LES SURVIVANTS INTERNENT. 563 00:24:31,918 --> 00:24:34,334 VOUS ALLEZ ADORER CETTE SAISON ET LE THÈME EST VRAIMENT COOL. 564 00:24:34,334 --> 00:24:37,786 VOICI CE QUE NOUS FAISONS EN SUIVANT. 565 00:24:37,786 --> 00:24:42,998 POUR NOTRE 33ème SAISON, "SURVIVOR" METTRA 20 NOUVEAUX 566 00:24:42,998 --> 00:24:47,175 LES NAUBAS AU TEST ULTIME POUR DÉPLACER QUELLE GÉNÉRATION A 567 00:24:47,175 --> 00:24:53,526 CE QU'IL FAUT POUR DÉPASSER, DÉPASSER ET SURVIVRE. 568 00:24:53,526 --> 00:24:59,705 CE SONT LES MILLENNIALS " SURVIVANTS " CONTRE LA GÉNÉRATION X. 569 00:24:59,705 --> 00:25:01,258 C'EST UN TRAVAIL DUR. 570 00:25:01,258 --> 00:25:05,434 Ce n'est pas à quelle vitesse je peux le taper SUR GOOGLE ET TROUVEZ LA RÉPONSE. 571 00:25:05,434 --> 00:25:06,297 LES MILLENNIALS N’ONT PAS LA IDE. 572 00:25:06,297 --> 00:25:07,678 ILS N'ONT PAS DE PLAN. 573 00:25:07,678 --> 00:25:09,231 ILS N'ONT CERTAINEMENT PAS ÉTÉ BATAILLE TESTÉE. 574 00:25:09,231 --> 00:25:12,752 SI VOUS N'AVEZ JAMAIS ÉTÉ RENVERSÉ, VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT 575 00:25:12,752 --> 00:25:14,029 POUR SE LEVER ET LUTTER. 576 00:25:14,029 --> 00:25:18,240 Je pense que l'ancienne génération ONT ÉTÉ LAVÉS DE CERVEAU AVEC VOUS 577 00:25:18,240 --> 00:25:19,759 Il faut faire carrière. 578 00:25:19,759 --> 00:25:22,417 VOUS DEVEZ FAIRE A, B, C, D. 579 00:25:22,417 --> 00:25:23,522 JE SUIS UN HOMME LIBRE. 580 00:25:23,522 --> 00:25:25,282 Je n'aime pas être en cage. 581 00:25:25,282 --> 00:25:28,975 JE VAIS ALLER LE FAIRE. 582 00:25:28,975 --> 00:25:30,183 583 00:25:30,183 --> 00:25:33,255 ON NOUS DIT CONSTAMMENT, GRANDISSEZ Lève-toi, arrête de jouer, ce n'est pas un 584 00:25:33,255 --> 00:25:34,429 JEU, MAIS C'EST LA VIE. 585 00:25:34,429 --> 00:25:36,707 JE JOUE À DES JEUX VIDÉO EN LIGNE PENDANT VIE. 586 00:25:36,707 --> 00:25:39,399 C'EST UNE BÉNÉDICTION ET C'EST PARCE QUE JE SUIS UN MILLÉNAIRE. 587 00:25:39,399 --> 00:25:42,575 Je ne me sens pas comme le plus jeune LES GENS SONT TOUT AUSSI MOTIFS. 588 00:25:42,575 --> 00:25:49,824 J'ai l'impression qu'ils sont un peu PLUS QUE SARA LE SERA. 589 00:25:49,824 --> 00:25:53,759 S'IL ME PREND SEPT ANS POUR TERMINER L'ÉCOLE, QUI S'en soucie ? 590 00:25:53,759 --> 00:25:55,070 MES PARENTS PAYENT POUR CELA. 591 00:25:55,070 --> 00:25:57,521 ILS SONT TOUJOURS SUR LES SOCIAUX MÉDIAS ET TWITTER. 592 00:25:57,521 --> 00:25:59,316 JE RESENTE GÉNÉRALEMENT LA TECHNOLOGIE. 593 00:25:59,316 --> 00:26:02,112 Je pense que Twitter est le pire CHOSE INVETTE. 594 00:26:02,112 --> 00:26:05,356 JE SUIS SUR TWITTER, MAIS JE PENSE QUE C'EST HORRIBLE. 595 00:26:05,356 --> 00:26:08,808 Je ne le regarderais peut-être pas, mais je le suis UNE PERSONNE DE PLEIN AIR. 596 00:26:08,808 --> 00:26:14,227 ILS PENSENT QUE NOUS SOMMES VIEUX. 597 00:26:14,227 --> 00:26:15,435 Ils pensent que nous ne comprenons pas. 598 00:26:15,435 --> 00:26:17,886 IL N'Y A PAS EU DE PARTICIPATION RÉCOMPENSES QUAND J'ÉTAIS GRANDI, 599 00:26:17,886 --> 00:26:20,993 MAIS QUI JE SUIS, J'aurais pu l'utiliser UNE DOUZAINE. 600 00:26:20,993 --> 00:26:24,962 MAIS "SURVIVOR" EST TOUT UNE QUESTION LE GAGNER, ALORS QUE PEUT-ÊTRE 601 00:26:24,962 --> 00:26:26,343 LES MILLENNIALS SE SENTENT COMME ILS MÉRITEZ-LE. 602 00:26:26,343 --> 00:26:30,312 LE PLUS GRAND SOCIAL EXPÉRIENCE À LA TÉLÉVISION 603 00:26:30,312 --> 00:26:37,181 CONTINUE AVEC " SURVIVANT : MILLENNIALS CONTRE GEN X" CECI 604 00:26:37,181 --> 00:26:39,287 TOMBE SUR CBS. 605 00:26:39,287 --> 00:26:41,185 GLEN, OBTENEZ UNE GRANDE PHOTO DE NOTRE CASTER. 606 00:26:41,185 --> 00:26:44,016 C'EST TRÈS DUR LA TRANSITION D'UNE SAISON À L'AUTRE. 607 00:26:44,016 --> 00:26:46,294 C'EST COMME VOIR SON EX AVEC QUELQU'UN. 608 00:26:46,294 --> 00:26:49,366 Je veux juste dire, vous les gars ONT ÉTÉ INCROYABLES CETTE SAISON. 609 00:26:49,366 --> 00:26:51,023 JE VOUS MERCI DE FAIRE " SURVIVANT ". 610 00:26:51,023 --> 00:26:53,473 Je pense que tu vas adorer LA SAISON PROCHAINE. 611 00:26:53,473 --> 00:26:54,543 FAITES UNE PAUSE. 612 00:26:54,543 --> 00:26:56,580 Nous reviendrons tout de suite. 613 00:27:09,248 --> 00:27:10,456 D'ACCORD. 614 00:27:10,456 --> 00:27:12,941 SI VOUS VOULEZ PARTICIPER AU AVENTURE "SURVIVOR", ALLER SUR 615 00:27:12,941 --> 00:27:14,184 CBS.COM/CASTING. 616 00:27:14,184 --> 00:27:17,325 SI VOUS VOULEZ PROPRIÉTER DES ACCESSOIRES DE CE GROUPE ET CETTE SAISON DE 617 00:27:17,325 --> 00:27:19,223 " SURVIVANT " SURVIVORAUCTIONS.COM. 618 00:27:19,223 --> 00:27:21,501 LES PROCÉDÉS VONT À SURVIVOR DEBOUT AU CANCER. 619 00:27:21,501 --> 00:27:22,848 MERCI POUR VOTRE FIDÉLITÉ. 620 00:27:22,848 --> 00:27:25,885 BONNE NUIT. 621 00:27:32,374 --> 00:27:35,861 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH 622 00:27:35,861 --> 00:27:37,069 access.wgbh.org